Zetta 17 Sep 2007Language / On jest taki kochany - Polish proverb or saying? [11] For a guy you have to use Kochany (Kochana is for a woman) Kochanie means the same as "sweety" so it can be used for a female and male, but i think is more used for female (also for your child or i.e. sister)Zetta