Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by ella  

Joined: 10 Mar 2007 / Female ♀
Last Post: 2 Nov 2007
Threads: -
Posts: Total: 46 / In This Archive: 38
From: Australia
Speaks Polish?: yes
Interests: surfing, music, reading, tennis

Displayed posts: 38 / page 2 of 2
sort: Latest first   Oldest first
ella   
29 Mar 2007
Language / Open Conversation - English/Polish [28]

Jak się masz? Moje imię jest Adam, ja mieszkam w Kanadzie.
(How are you? My name is Adam, I live in Canada.)

correction :)
Czesc. Jestem Adam (or: "Mam na imie Adam"). Mieszkam w Kanadzie.
ella   
23 Mar 2007
Language / How do you say "give me a kiss" in Polish [53]

pocaluj mnie dupa

be careful with this :)

"pocaluj mnie dupo" (not dupa) = kiss me ,you looser (or arshole)

"pocaluj mnie w dupe" = " kiss me in the ass" and suggest:
"leave me alone"
ella   
22 Mar 2007
Language / Polish Language Pronunciation - Example Words and Phrases [220]

You will never be sure how to use some words in polish :))) that's how difficult it is :) And it is not about how: "noob you were in polish"- trust me :)

Polish is one of the most difficult languages in the world , to study.
:)
ella   
20 Mar 2007
Language / Can anyone help with spelling of Grandmother [53]

We say Babcia but in the Children's english/Polish dictionary I have for my daughter they say Babkia. A friend said that that means an old,old, old lady!
KT

no such word as "babkia" ,in polish we have "babka", but it's not proper word for grandma.

grandmother= babcia
great grandmother = prababcia

grandfather = dziadek
great grandfather = pradziadek
ella   
19 Mar 2007
Language / difficult English words for Polish speakers? [119]

then = at that time: "...then we went to see..."

than = in comparison with: "..more than four...."

i'ts like in polish : "moze" and "morze" ,two different meaning
ella   
11 Mar 2007
Language / Can anyone help with spelling of Grandmother [53]

Can anyone help me, please? I spelled it Busia---on the baby shower invitations, was I incorrect? Thanks soooooooooo much.

"Busia" or "Busha" I never heard it before in Polish language .

Grandmother = Babcia

U can always create your own word when naming grandma . One of the known name is : "Babunia" = "Nanny"
:)
ella   
11 Mar 2007
Language / Dates in Polish ( examples ) [21]

Not always true.
You stated "American English" . In Australia is always day-month-year
eg: 23.05.2007 = 23 May 2007 or 23rd of May 2007