Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by Angielski  

Joined: 20 May 2009 / Female ♀ 		Last Post: 20 May 2009
Threads: Total: 1 / In This Archive: 1
Posts: Total: 11 / In This Archive: 11 		From: uk
Speaks Polish?: no

Displayed posts: 12
sort: Latest first   Oldest first   |
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

Ok, thanks to everyone for their help and advice, even the silly stuff. Could someone translate this for me ( preferably not King Sobieski), and then someone else double check it for me ..........- it really WOULD NOT be funny to wind me up on this....

" Hi Dude, did you miss my cake this week? I hope you are looking after yourself, don't forget to have a shave!"
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

Shelleys! you are so harsh. Look, is there a moderator on here somewhere, i can't get any sense outa you lot!
I have a real big crush on this man, but want to retain some English pride and not look like a complete tit if i have totally mis-read him. So i thought i could test the water with a joke rather than just come straight out with 'i want you now!'

Lir, i think you are right :(
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

I know i know, but its really complicated at work, i can't really explain, and i only actually see him once a week for a couple of hours, so that's why i have no idea what he's thinking.

How about a joke i could txt him in Polish, then see if he replies??
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

Cable - Interested to hear about your polish experience - so do you understand what i'm talking about with this whole charming/politenesss thing, or am i just being a mad cow?

BLUENIGMABOY - THIS IS SERIOUS - get a grip and help me out!!! Are you Polish? you are funny too!
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

I have his number because he sent me a picture of some wobbly-looking house in Poland - some kinda new age architecture or something, but no message with it!
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

JESUS!! i'm very female - have just corrected my profile! What an idiot, can't even get my own sex right - what hope have i got!
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

At least you have all made me laugh!! I reckon he's about 35, very gorgeous ( in a bad boy kind of way). NO HE DOESN'T LICK, but he doesn't do it to anyone else either! Sorry if i've made out that Polish people must be alien's, but its kinda exciting not having a clue what he's talking about..........

Can someone help me translate something i can text him, to avoid the embarrassment of trying to talk to him in polish.

hold on - Can i trust you lot??!!
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

Is hand-kissing flirting, or is it a Polish custom?! He as been friendly, funny and 'charming' so far - nothing else.

You guys on the forum are tough!
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

Hi, thanks for the reply but not helpful!

I am trying to understand a little more about Polish men and their culture before i make a big mistake and end up looking really stupid. I only see him in a 'work' situation so its not appropriate for me to ask him there.

Also the hand-kissing thing - isn't this some kind of custom that all Polish people do??
Angielski   
20 May 2009
Love / Help, Polish men are very complicated! [51]

I recently met a Polish man through work (i am an English girl). He was very charming and funny and friendly, he said nice things and would kiss my hands when we said goodbye! I thought he must really like me, so i gave him my phone number. He hasn't really made an effort to contact me, but every time i see him, he is still really charming etc. I have a big crush on him, but have no idea if he does like me, or if he is just being polite. From reading this forum it seems that Polish men do generally treat women in a very complimentary way - so how do i know if he likes me or not??!!

And can you tell me how 'przytulic' translates, would this be a nice thing to say to him??

Thanks, English Girl x