Love / what does it mean when a polish boy calls me 'girl'? [38]

I also think he meant darling, sweetheart or sth of this sort, he surely likes you a lot. To me it would also mean that he is starting to feel protective of you and that's only a positive thing.