Thiaren
21 Jan 2007
Language / Are there multiple meanings for "jestes kochany"? [10]
Well, it depends on the situation...
Like kaka wrote, it could mean "you are loved" but this is an exact translation, and most of teh exact ones aren't accurate. In Poland most of the time (almost always) it means "you are so sweet" cause it's a saying between people (most likely) in relationship. Sometimes you can hear something like this when you do a favor for someone. Many polish phrases have different meaning depending on the situation, or even gender of a person saying that...
Well, it depends on the situation...
Like kaka wrote, it could mean "you are loved" but this is an exact translation, and most of teh exact ones aren't accurate. In Poland most of the time (almost always) it means "you are so sweet" cause it's a saying between people (most likely) in relationship. Sometimes you can hear something like this when you do a favor for someone. Many polish phrases have different meaning depending on the situation, or even gender of a person saying that...