PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
 
Posts by Basia  

Joined: 8 May 2007 / Male ♂
Last Post: 9 May 2007
Threads: Total: 1 / In This Archive: 1
Posts: Total: 9 / In This Archive: 8
From: Poland, Warsaw
Speaks Polish?: yes
Interests: books, films, cllubing

Displayed posts: 9
sort: Oldest first   Latest first   |
Basia   
10 May 2007
Language / The same word, but different spellings and meanings... [6]

For exe.
1. On jest zdolny. He ist able
2. Ona jest zdolna. She ist able.
3. My jesteśmy zdolni. We are able
4. Oni są zdolni. They are able.
5. Ja jestem zdolna. I'm able

A tak po polskiemu to powinno być poprawnie: uzdolnieni:)
W polskim odmieniasz przymiotniki , w angielskim nie odmieniasz.
Basia   
16 May 2007
Love / Why english men like polish women ? [126]

Always as I am in club english men buy drinks; they are very nice. Polish men are not nice:( Why ?
My english ist...słaby:(
I hope that you understand me:)
Basia   
16 May 2007
Love / Why english men like polish women ? [126]

hm... chyba mnie nie rozumiecie. Nie wiedziałam jak opisać to po angielsku. Może przeczyta ten post ktoś kto zna polski. Chodziło mi o to, że zawsze jak jestem na jakiś imprezach, w clubach jest dużo ANGLIKÓW, którzy są na prawdę mili bez podtekstów, tylko porozmawiają, są uprzejmi, kulturalni, zawsze są uśmiechnięci, otwierają drzwi kobietą. Polscy mężczyźni nie są tacy i zwykle na imprezach myślą tylko o jednym... Osobiście nigdy nie przyjmuję drinków od nieznajomych, natomiast zauważyłam, że angielscy chłopcy często kupują je dziewczyną a te z chęcią je przyjmują. Stąd moje pytanie dlaczego tak jest; może Polki podobają się bardziej niż angielki? hm...to mnie zastanawia. W Anglii też są wszyscy tacy mili?

Jeśli ktoś może to proszę o przetłumaczenie na angielski:)
Basia   
16 May 2007
Love / Why english men like polish women ? [126]

" bez podtekstów" hm... TO ZNACZY: They do not want to tighten girls for bed.They do not think about sex:)
Basia   
17 May 2007
Love / Why english men like polish women ? [126]

I'm unlucky because me husband is in England. I'm siengel (sama):( I'm often drink beer, smoking cigaretes and go to clubs, tylko tyle mi pozostało....samotność:(