Love /
Breaking Up Is Hard To Do, Especially In Another Language! [46]
jedynie marzac, dlaczego nie zostalem w domu
jedynie marzac, ze zostalem w domu.
ale powoli cos zaczelo psuc sie i
ale problemy zaczely sie nawarstwiac i
Stad tez nie chce, abys
Jednakze ja nie chce, abys
I just don't think it will work out...
Przewiduje, ze sprawy nie uloza sie latwo z praca, poniewaz szef do kuchni
Asik you shouldn't change the meaning.. should be:
Po prostu nie sądzę że to potoczy się dobrze, szef kuchni
a inne wolne miejsca pracy sa dla osob z bieglym jezykiem angielskim.
a pozostaly jedynie miejsca pracy w czesci lokalu dla klientow i wymagaja bieglej znajomosci jezyka angielskiego.
ze pracuje a naprawde to nie pracuje
ze pracuje a tak naprawde to nie pracuje
zebym byl bardziej rozsadny lub zostawal w domu i rozmawial z Toba.
zebym byl bardziej rozsadny i zostawal w domu by z Toba rozmawiac.
Po trzecie, myslalem ze bariera jezykowa nie bedzie az tak wazna, niestety ale jest.
Po trzecie, myslalem ze bariera jezykowa nie bedzie az takim problemy, ale niestety jest.
Jest mi ciezko porozumiec sie z Toba i stalo sie to meczace w zwiazku.
Ciężko jest mi się porozumieć a porozumienie uważam za podstawę związku.
Naprawde mam watpliwosci, ze to dopracujemy. Wiem, ze wiazesz z tym wielkie nadzieje ale ja przeciez widze,ze to nie pracuje.
Watpie by tutaj udalo nam sie to dopracowac, wiem ze wiazalas z tym spore nadzieje, ale ja po prostu nie widze zeby to moglo zadzialac.
I can see myself resenting the fact that you don't want me going out to the pub or having time alone with myself and you don't want to be stranded here with no-one...or worse, stuck in job with someone who has just broke up with you having to see them every day and worse, living in the same house.
Widze siebie majacego pretensje o to ze nie chcesz zebym wychodzil do pubu lub spedzal czas samotnie. Nie chcialabys utknac tutaj samotnie, lub gorzej, utknac w pracy z kims z kim sie dopiero co rozstalas, i widywaniem go kazdego dnia, w najgorszym przypadku, mieszkaniem z ta osoba w jednym domu.
it's far from "small error"
