Life / "I love you" in Polish culture... [36]

funny you say this, because it's also exactly the same in the spanish culture.
"te quiero"-i'm quite fond of you/i really like you- common in young relationships
"te amo"-you are my world/i love you- the actual translation is i love you but it means much more than that.

i find it so odd how it means much more to certain culture than does american...i guess we find it casual???