Posts by minigolfer

minigolfer

18 Feb 2008

Language / Is this a TRIPLE negative? [9]

I know Polish uses double negatives. Is this a triple negative? How would you translate the following sentence into English accurately?

"Nie ma niczego na żadnym ze stołów."

minigolfer

18 Feb 2008

Language / Is this a TRIPLE negative? [9]

Thanks for the fast help, Darius! That's what I figured it meant. Would the most literal translation be: "Not having nothing on any of the tables."? Is that the logical idea?

minigolfer

18 Feb 2008

Language / Is this a TRIPLE negative? [9]

Thanks everyone for your help! You are all a great resource for someone learning Polish. Thank you again!