Law /
Citizenship problems - my dad's name has Polish letters. Help! [12]
I am a British citizen by birth but with a Polish father. I recently (finally) got my Polish citizenship through and become an officially zamelded Polish citizen in Poland - if you cut me in half you will see 'Poland' written all the way through me in red and white letters.
Now, my Dad's name begins with a crossed L, and that is what's written on my (Polish) marriage certificate. Unfortunately, my (British) birth certificate has him as a 'normal' uncrossed L, because the British system doesn't accommodate Polish characters.
I say unfortunately because I'm trying to get a Dowod and a PESEL number. The local USC (Urzad stanu cywilnego) don't want to process me because my father appears to have two names, or rather that I have two fathers.
What do I do? Has anyone had experience with this before? I can't really change the documents (certainly not the birth cert) and the USC won't budge.
Also, do I need a PESEL anyway? Is it really that important? I have a NIP and that's enough to identify me to the other urzads...