looking for UNTERMANN surname in Bydgoszcz

heunter

1 May 2007 / #1

I know the father of my grandfather was born in bromberg (bydgoczsz nowadays), I think 26 or 27 january 1877 and I also have two addresses but from Bromberg time. So, I want to know where I can have the equivalence between the name of the streets in the time of Bromberg and those of actual Bydgoczsz?

I know he left Poland and finally finished in Argentina, but I don't have any information of that time

Thank you very much,

Grzegorz_ 51 | 6138

1 May 2007 / #2

So, I want to know where I can have the equivalence between the name of the streets in the time of Bromberg and those of actual Bydgoczsz?

Why do you need that ?

OP heunter

2 May 2007 / #3

Because I have two addresses and I think they are more or less from 1877 or something like that and I think they are in german...

They are Friedenstrasse and Danzigerstrasse... I don't have very accurate the numbers of the houses but I know one was the house of the father of my grandfather and the other was the shop they had at that moment...

Just to know where it is, what happened with these properties, because they have to leave Bydgoczsz because of the war...

jcsm 3 | 88

3 May 2007 / #4

If you want, you can have the documents translated at this site for free.

http:// wiki-en.genealogy.net /wiki /Transserv

No spaces

ukinpoland 5 | 338

3 May 2007 / #5

I live in Torun which is next to Brdgoszcz, if you need any help finding something there I can help seeing as I have to go there to work everyday

OP heunter

11 May 2007 / #6

Thank you very much jcsm! I did it and they sent me the translation. Now I have to check if these roads are the same or if they changed...

hI UKINPOLAND... thank for you proposal... after checking if they exist may be I can ask your help... thank you very much!