As Poland is a close neighbor to the Czech Republic I was wondering if anyone here could suggest a book that would include dishes from that area, that are more day to dayish.
Have a look at "Polish Cookery" by Marja Ochorowicz-Monatowa - it's an English language version of a classic Polish cookbook from the 1800's (the Polish equivalent to Mrs Beeton).