He also physically abuses my mother in law all the time
This is the key, she needs to report him to the Police or the straz miejska, they have the ability to intervene and kick him out of the property, this happens all the time where I live, drunk/druggie family members etc.