Especially on Eastenders.
So!! looks like the English can't speak English.
No it doesn't. One of the strengths of English is the way it adapts, unlike some languages that are almost fossilised and whose grammar and vocabulary is defended by crusty academics who see themselves as the gatekeepers to the language.