So, the question is; will we need to get polish driving permits, or will our U.S. ones suffice?
You will need an international driving licence - which is essentially a translation of your US driving licence. Apart from that, you're good to go as you won't be resident here for more than 185 days a year.