Not EU driving licenses must be changed to Polish after 6 months of staying in Poland if they're from country which signed this convention:
Other are not valid here, so only option is to get in home country International Driving License which is valid in Poland for touristic use (I guess up to 6 months).
Or get Polish driving license replacement.
And here is list of countries which signed Vienna convention:
No Japan or Malaysia there.