So, you really don't know that a bank should put full and truthful eligibility requirements on its account information?
The law's the law and a website's just a website. It wouldn't be the first time one country's regulatory rules are in conflict with a company's policy.
I really don't know why you'd bother posting about it. Either open the account from a UK address or use another bank - there are plenty to choose from.