The BEST Guide to POLAND
Unanswered [11]  |  Archives [1] 
 
User: Guest

Language  100% width15 postspage 1 of 1

Text message - what does " K. C. " and "8" mean?


Yvonne91324    
20 Apr 2014  #1
Yesterday evening he texted me simply: "K. C." We usually text in English though. Does this mean "kocham cie"? And if not, what then?
Wulkan - | 3,280    
20 Apr 2014  #2
Yes, it's "Kocham Cię"
Snowflake - | 71    
20 Apr 2014  #3
Or: " Kocham.Całuję. "
ukmate 1 | 2    
21 Apr 2014  #4
I've seen it on some legal papers too so there must be some other meanings :)
jon357 65 | 13,654    
21 Apr 2014  #5
Kodeks cywilny = civil law codex. Unlikely he's ending texts to his wife with that. Unless he's planning on suing her.
OP Yvonne91324    
22 Apr 2014  #6
Thanks a lot! I'm not his wife - we met about six months ago and have been texting on and off. So it's a declaration of love, is it? 0_0 Great. Now what do I do?
f stop 25 | 2,520    
22 Apr 2014  #7
maybe it's not that serious. More like "xoxo"?
I would tread lightly, just in case though.
Karel57    
19 Aug 2016  #8
Google pointed me to this page when I saw this as the ending of a son's message to his mother.
kpc21 1 | 763    
19 Aug 2016  #9
"Kocham Cię" suits this context as well.
Lyzko 18 | 5,319    
19 Aug 2016  #10
Presumably "Kocham Ciebie!" would be a bit too formal:-)
Eweline    
28 Apr 2018  #11
If you text in English - how about "Keep cool"!
Lyzko 18 | 5,319    
28 Apr 2018  #12
What's wrong with "Trzymaj sie!" if the person you're texting is Polish? "Keep cool!" might have different connotations in English from just "Take it easy!"
Polskiman    
30 Apr 2018  #13
If sent by a polish man, it most likely means 'Kind ****'
akberti    
25 Jun 2018  #14
Merged:

What that "8" means when texting in Polish?



words like
naton8ast, K8edy , uak8es
Looker - | 987    
25 Jun 2018  #15
Misspelling. Someone has a neglectful way of writing and don't care what he types..
I guess those words should be:
natomiast, kiedy, jakies (?)


Home / Language / Text message - what does " K. C. " and "8" mean?
Bold Italic [quote]

 
To post as Guest, enter a temporary and unique username or login and post as a member.