The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 8

Rhymes for kids and catsoldier


pawian 187 | 17,522
26 Oct 2011 #1
Cat, have some Polish language practice with easy poetic stuff:
Gdy otwieram oczy z rana

W kuchni już się krząta mama

Ciepłe mleko mi podaje

Słyszę, pij moje kochanie.


Piękna jest nasza ziemia,
Przejrzysty nad nią błękit
Piękna jest nasza mowa
I pieśni i piosenki

On 11 November we celebrate Independence Day:

Kto ty jesteś? Polak mały!
Jaki znak Twój? Orzeł biały!
Gdzie Ty mieszkasz? Między swemi!
W jakim kraju? W polskiej ziemi!
Czym twa ziemia? Mą Ojczyzną!
Czym zdobyta? Krwią i blizną!
Czy ją kochasz? Kocham szczerze!
A w co wierzysz/w Polskę wierzę!

A difficult one:

A może wśród gwiazd, w kosmosie,
mieszkają dziwne olbrzymy?
I jeżdżą na Wielkim Wozie,
choć nigdy ich nie widzimy?

A gdy się zmęczą już srodze
i jazdy mają za wiele
to może na Mlecznej Drodze
spijają kefir z butelek?

catsoldier 62 | 595
28 Oct 2011 #2
Cat, have some Polish language practice with easy poetic stuff:

Thanks Pawian, although I really don't like poetry!
gumishu 11 | 5,991
28 Oct 2011 #3
Thanks Pawian, although I really don't like poetry!

you have to hear it in Polish - the last one pawian inserted is quite melodic
catsoldier 62 | 595
29 Oct 2011 #4
Thanks Gumishu and Pawian, I will keep it in mind. My dislike of poems goes back to school I think, we learnt poetry off by heart, there was no reason or explanation about what it was, what was good about it etc. and when it was in Irish that made it even worse. This was when I was starting school.

Later I learnt more poetry for what you would call Matura I think, it was desperate miserable stuff about death and dying usually etc. from a book called "Soundings". A lot of it was very introspective also, about art and if you would be remembered because of your art etc.

politicalworld.org/showthread.php?t=4762

Ozymandias

This one is a real "classic"
OP pawian 187 | 17,522
22 Jun 2012 #5
My dislike of poems goes back to school I think

Try some Polish traditional fairy tales, then:

Kawalkada zmysłów. [excerpt]

Orkiestra znów załkała upojnym tangiem. Skłonił się przed nią. Podniosła na niego olbrzymie zielonkawe oczy i wstała bez słowa. Matowa biel nagich ramion odcinała się od lśniącej materii oblepiającej ciasno jej wężowe biodra.

Porwał ją w objęcia. Rytm namiętnego tanga niósł ich opętanych, szalonych. Wpił się w jej usta. Oderwała się z trudem.

- Wódki! - szepnęła, dysząc ciężko.
Spleceni zmysłowym uściskiem pomknęli do baru.


Władysław Bełza

Katechizm polskiego dziecka

— Kto ty jesteś?
— Polak mały.

— Jaki znak twój?
— Orzeł biały.

— Gdzie ty mieszkasz?
— Między swymi.

— W jakim kraju?
— W polskiej ziemi.

— Czym ta ziemia?
— Mą Ojczyzną.

— Czym zdobyta?
— Krwią i blizną.

— Czy ją kochasz?
— Kocham szczerze.

— A w co wierzysz?
— W Polskę wierzę!

— Coś ty dla niej?
— Wdzięczne dziecię.

— Coś jej winien?
— Oddać życie.

d
Polonius3 1,000 | 12,446
20 Feb 2016 #6
Merged: Young Pole's catechism

Władysław Bełza's poem "Katechizm małego Polaka" has been proudly recited by generations of Polish youngsters. Since this is something many expats may have missed, it's worth reproducing here.
dolnoslask
20 Feb 2016 #7
"Sierp i młotek. " murdering scumbags
Polonius3 1,000 | 12,446
20 Feb 2016 #8
Sierp i młotek.

Why on earth has someone deleted or censored the girl's and PRL versions which were not in the previous posting of Bełza's poem?


Home / Language / Rhymes for kids and catsoldier
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.