Ten zamek należy do mojego ojca.
I doubt anyone in the 17th century would say that. I think they would have said: "Ten zamek jest mojego ojca". The phrase "należeć do" seems to be way too modern.
Also, you may ask: "Czy to Waści zamek?" with 'Waść' corresponding to the modern form "Pan".