The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 4

What the hell is "zeczeto"?


citizen67 6 | 191
16 Feb 2013 #1
What does "zeczeto" mean? I can't work out what it means even in context.
Wroclaw 44 | 5,387
16 Feb 2013 #2
to start
it has started

or at least something along those lines.

btw. the spelling is incorrect.
OP citizen67 6 | 191
16 Feb 2013 #3
Cheers.

Yep, it makes sense.
crochetbitch88 2 | 83
16 Feb 2013 #4
What does "zeczeto" mean?

It's the impersonal form of verb "zacząć".
Normally verbs in Polish have a "built-in" information about the subject - zaczął (he started), zaczęliśmy (we started), etc; but not the impersonal ones. I'd translate "zaczęto" as It was started/It has been started - although it's not quite literal


Home / Language / What the hell is "zeczeto"?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.