The BEST Guide to POLAND
Unanswered [2]  |  Archives [1] 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 13

Find mistakes - only for non-Polish posters


pawian 151 | 7,977    
30 Jun 2013  #1
E.g., find the mistake in this class subject:

Dziedziny kultury, twórcy i ich działa.
Gramer    
30 Jun 2013  #2
działa

Działem pisarza jest pióro (lub klawiatura ; ).
OP pawian 151 | 7,977    
30 Jun 2013  #3
You mean a pen is mightier than the sword???
Gramer    
30 Jun 2013  #4
In a poet's mind, yes.
OP pawian 151 | 7,977    
30 Jun 2013  #5
Ok.

Next:
Jem tabliczkę gorącej czekolady.
Lenka 2 | 1,063    
30 Jun 2013  #6
Gorąca czekolada ma postać płynną. Nie ma tabliczki gorącej czekolady :) Ah, i gorącej czekolady się nie je tylko pije :)
PS Mods can play? :)
OP pawian 151 | 7,977    
30 Jun 2013  #7
Hmmm.. mods can play, of course, but ........

Please, don`t take it personally but the thread is only for non-native Polish users of PF.

It is simply too easy for Polish guys

:(:(:(:(

Sorry.
Lenka 2 | 1,063    
30 Jun 2013  #8
Shoot, but I'm not that good- I missed the first one :) Ok, ok, I will stay away :)
OP pawian 151 | 7,977    
1 Jul 2013  #9
Ok, ok, I will stay away :)

But not too away. What if nobody else posts? Then your input might be worth its weight in gold.... :):):)

What`s wrong?:
Zjadłem talerz w gorącej zupie.
SamRybnik 1 | 1    
1 Jul 2013  #10
zjadłem talerz gorącej zupy
OP pawian 151 | 7,977    
1 Jul 2013  #11
Yes!!!

PS. But you seem too Polished for me.

Zadłużył się w Elizie.
jon357 64 | 14,382    
1 Jul 2013  #12
w Elzbiecie?

Or, zadurzył się w Elizie?
OP pawian 151 | 7,977    
1 Jul 2013  #13
w Elzbiecie?

Sorry, no. Eliza is a proper Polish first name. :)

The problem is with zadłużył się.


Home / Language / Find mistakes - only for non-Polish posters
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.