The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 7

Fejsbuk, Jutub, Majspejs (Facebook, Youtube, MySpace) - different spelling in Polish?


ShAlEyNsTfOh 4 | 161
13 Oct 2011 #1
so I've seen these -alternative- spellings in some polish magazines I bought, and was wondering how many Poles using these sites do actually spell them phonetically in polish, or if that's how they're actually written in Poland.

I showed my magazines to my some of my co-workers and confused the hell out of them. I loved watching them attempt to read those terms. lol

PoliszForums - not much of a difference there. :D
Seanus 15 | 19,670
13 Oct 2011 #2
Some use those options, yes. They are not overly common yet but in time...
gumishu 15 | 6,285
13 Oct 2011 #3
so I've seen these -alternative- spellings in some polish magazines I bought, and was wondering how many Poles using these sites do actually spell them phonetically in polish, or if that's how they're actually written in Poland.

fejsbuk, jutub, majspejs is just plain retarded and shows downright lazy attitudes

though I'd say their derivates written in Polish ortography are actually reasonable (na fejsie, na tubce/tjubce/tjubku)
Magdalena 3 | 1,837
13 Oct 2011 #4
Informally, I do write fejs / fejsbuk.
FlaglessPole 4 | 655
13 Oct 2011 #5
do you perchance find it problematic to log in to your FB acc?
Magdalena 3 | 1,837
13 Oct 2011 #6
what part of "informally" do you not understand?
FlaglessPole 4 | 655
13 Oct 2011 #7
the 'inf' part is a bit tricky, though I wouldn't underestimate 'lly' either... I've heard it bites...


Home / Language / Fejsbuk, Jutub, Majspejs (Facebook, Youtube, MySpace) - different spelling in Polish?