The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 20

dziękuję za lekcji/dziękuję za lekcję? za takes dopełniacz/biernik/celownik?


catsoldier 62 | 596
14 Sep 2011  #1
Maybe someone can help me?

dziękuję za lekcji/dziękuję za lekcję? za takes dopełniacz/biernik? It probably takes a lot of things but in this instance what would it take?

Another question:

czy możesz mi (short for mnie I think)
czy możesz ci (short for tobie I think)
czy możesz ?

Are there short versions for the 3rd person, masculine, feminine and neuter etc. 1st person plural, 2nd person plural and 3rd person plural?

Thanks in advance.

I found this link also: wykop.pl/link/82825/tobie-czy-ci/

It surprises me that people debate the grammar usage in Polish. Maybe it is the same in English, I don't know.
Seanus 15 | 19,706
14 Sep 2011  #2
Dziękuję za informację/lekcję etc. Dziękuję za informacja passes as slang only (Silesian).
OP catsoldier 62 | 596
14 Sep 2011  #3
Dziękuję za informację

Dziękuję za informację :-)
Seanus 15 | 19,706
14 Sep 2011  #4
Możesz mi dać, can you give me?
peter_olsztyn 6 | 1,098
14 Sep 2011  #5
Another question:

czy możesz mi podać cukier?
czy mogę ci coś powiedzieć w tajemnicy?
czy możesz jemu powiedzieć żeby więcej tu nie parkował?
czy możesz jej tego zabronić?
a.k.
14 Sep 2011  #6
czy możesz ci

Full sentence, please. This sounds weird and unlogical to me and can't think of any sentence with such construction. Maybe you mean czy mogę ci (pomóc jakoś?)

czy możesz jej...
czy możesz jemu/mu...
czy możesz nam...
czy mogę wam...
czy możesz im...

all above forms are the pronouns in the celownik case.
OP catsoldier 62 | 596
14 Sep 2011  #7
czy możesz jej...czy możesz jemu/mu...czy możesz nam...czy mogę wam...czy możesz im...all above forms are the pronouns in the celownik case.

czy możesz mi podać cukier?czy mogę ci coś powiedzieć w tajemnicy?czy możesz jemu powiedzieć żeby więcej tu nie parkował?czy możesz jej tego zabronić?

Thanks a.k and peter
Zazulka 3 | 129
14 Sep 2011  #8
czy możesz ci

Full sentence, please. This sounds weird and unlogical to me and can't think of any sentence with such construction. Maybe you mean czy mogę ci (pomóc jakoś?)

Or maybe he wanted to say: czy możesz sobie ?
Czy możesz sobie odgrzać wczorajszy obiad, ja nie mam dzisiaj czasu gotować?
OP catsoldier 62 | 596
14 Sep 2011  #9
An example of a question would be:

Czy możesz mi to napisać?
Czy możesz ci to napisać? Gramatically correct I think but totally illogical.
Czy możesz ............... and so on till all the different persons are done.
Zazulka 3 | 129
14 Sep 2011  #10
Czy możesz mi to napisać?
Czy możesz sobie to napisać?
Czy możesz jemu/jej to napisać?
Czy możesz nam to napisać?
Czy możesz im to napisać?
OP catsoldier 62 | 596
14 Sep 2011  #11
Super dzięki Zazułka

Problems with genitive and accusative:

Profesor Bralczyk seems to be on fire, recently WP.TV is putting out a lot of videos with him talking about the Polish language in Polish for Poles I assume.


a.k.
28 Nov 2011  #12
talking about the Polish language in Polish for Poles I assume.

There is also the second guy Jan Miodek. He teaches Poles how to speak Polish too :)
gumishu 11 | 5,015
28 Nov 2011  #13
Are there short versions for the 3rd person, masculine, feminine and neuter etc. 1st person plural, 2nd person plural and 3rd person plural?

there are short versions of 'jemu' (3rd person masculine dative of also 3rd person neuter dative of 'ono')) - it's 'mu': Powiedz jemu = Powiedz mu.

for accusative and genetive there is 'go' which often replaces 'jego' (one can say 'go' is more frequent actually - one caveat 'go' can't replace 'jego' as a possessive pronoun) ('jego' works for both masculine and neuter gender for genetive but not accusative - the accusative of 'ono' is 'je': Widzę je.)

Nie słuchaj jego. = Nie słuchaj go. (genetive) (Don't listen to him/('it'))
Widzę jego (sounds strange) = Widzę go. (sounds normal) (I can see him /(it))
gumishu 11 | 5,015
28 Nov 2011  #15
Widzę jego (sounds strange) = Widzę go. (sounds normal) (I can see him /(it))

sorry - there is mistake here - 'Widzę go'. never means 'I can see it'. (accusative of 'ono' is 'je' as I stated above)
OP catsoldier 62 | 596
28 Nov 2011  #16
Thanks again.

Merged: Dziękuję wszyskim, what are the grammar rules for this?

Dziękuję wszyskim, what are the grammar rules for this?

I am guessing that we use dative/celownik after dziękuję and that wszyskim is the dative/celwonik of wszystek or wszystko. Am I correct?

sjp.pl/wszystkim

Dziękuję wszyskim :-)
PolishDomains - | 3
7 Jan 2012  #17
wszystkim is celownik of wszyscy - "all people".
cinek 2 | 337
14 Jan 2012  #19
wszystkim is celownik of wszyscy - "all people".

and of 'wszystkie' - all women, children, things etc..


Home / Language / dziękuję za lekcji/dziękuję za lekcję? za takes dopełniacz/biernik/celownik?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.