The BEST Guide to POLAND
Unanswered [5]  |  Archives [1] 
 
Witamy, Guest  |  Members
Home / Language34

Difficult verb pairs in the Polish Language; iść-chodzić, jechać-jeździć


mafketis Activity: 17 / 3,737
Joined: 31 Mar 2008 ♂
 
26 Nov 2016  #31

This the general idea? The former would seem to me to be imperfective, the latter perfective.

Think of it this way, there are regular imperfective verbs and then there are super-imperfective verbs. iść is regular imperfective and chodzić is super-imperfective. Most of the time the distinction isn't possible or isn't important but when it is.... it is.

There is no similar sub-division of perfective verbs that I'm aware of.

Lyzko Activity: 11 / 2,710
Joined: 12 Jul 2013 ♂
 
26 Nov 2016  #32

@Dominic and Mafketis, again, many thanks!

Only to reiterate, this has been for me much like explaining Dative and Accusative cases along with transitive/motion vs. intransitive/rest to my students of German:-)

It takes while NOT to confuse concepts.
gumishu Activity: 10 / 4,158
Joined: 6 Apr 2009 ♂
 
27 Nov 2016  #33

No. They are both imperfective. Actions in progress cannot be perfective. I explained this above.

that's why perfective verbs don't have present tense forms only past and future
Lyzko Activity: 11 / 2,710
Joined: 12 Jul 2013 ♂
 
27 Nov 2016  #34

....it's also why certain verbs have either ONLY one form, perfective, OR imperfective, and NOT both!! Most verbs though are paired.
:-)




Home / Language /
Difficult verb pairs in the Polish Language; iść-chodzić, jechać-jeździć
Bold Italic [quote]
Click this icon to move up back to the quoted message. Polish letters:
 
To post as guest, enter a temporary and unique username or login and post as a member.