The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 5

what is the difference between gawędziliśmy and porozmawialiśmy?


chaza 50 | 253
1 Dec 2012 #1
what is the difference between the two words.
gawędziliśmy and porozmawialiśmy
how would they be used.

thanks

chaza
Marysienka 1 | 195
1 Dec 2012 #2
You shouldn't learn "gawędziliśmy" i "pogawędziliśmy" to use, just to understand. Rozmawialiśmy/porozmawialiśmy could be always used instead.

Gawędziliśmy is more literary and informal. It's about every-day things or memories, nothing too serious. Also a bit longer.
Zazulka 3 | 129
1 Dec 2012 #3
gawędziliśmy = we chatted
porozmawialiśmy = we talked
OP chaza 50 | 253
1 Dec 2012 #4
ok thanks, i use rozmawiać anyway, but i wanted to know how the other word fit.

chaza
Kamisha
19 Apr 2013 #5
"Gawędziliśmy" always reminds me of two old mans chatting on a bench :P People don't usually use it, it's kinda old word.


Home / Language / what is the difference between gawędziliśmy and porozmawialiśmy?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.