'cholernie' fits to English 'damn', 'dammit' like a glove
Oh, Mickey, what a pity. You don't understand...
Damn, damned, dammit all sound kind of old fashioned. There's no way for most people (esp Americans) to say "She sings damn well." and not sound ridiculous.
For this century, I might suggest 'hella' and most people (esp Americans) would modify sing with 'good' not well.
"She sings hella good" would work for modern American usage.