The BEST Guide to POLAND
Unanswered [5]  |  Archives [1] 
 
 
User: Guest

Language  100% width4

My American-Polish family says this word all the time! It sounds something like 'shnoodek'


Grontkowski Pec 1 | -    
24 Nov 2016  #1
My family has always used a word to describe someone, or someone's personality, that sounds something like shnoodek (that's the phonetical spelling of it.....the way they say it or something along those lines). They say that they call someone this, that is hard-headed, ornery, or a 'pistol' or stubborn. I'm trying to figure out if this is just something that my American-Polish family has made up, or if it is a real or slang word and how to spell it. My grandmother and her family has always said it, and she spoke Polish all her life because her parents came over to the US before my grandmother was

born. Please help! Thank you!!!!
pibyk - | 3    
24 Nov 2016  #2
szmondak ? slang expression, not really Polish but imported from jiddish, usual meaning: petty thief or ******* :-)
bobb0    
15 Dec 2018  #3
I was told that it literally means a loose string or thread from clothing. Figuratively, it is used to describe someone who is a bit annoying or a nuisance, but in a harmless way. Children are often described as "shnoodeks" by adults who love them.
mafketis 17 | 6,529    
15 Dec 2018  #4
shnoodek

sznurek


Home / Language / My American-Polish family says this word all the time! It sounds something like 'shnoodek'
Bold Italic [quote]

 
To post as Guest, enter a temporary and unique username or login and post as a member.