Von is German for "from"; it is used normally for nobility or ex nobility (counts, dukes..)
It's rarely a sign of nobility. Most of the time, it's simply an indicator describing where a person came from or was born. Has to do with the development of family names.
en.wikipedia.org/wiki/Von