The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Classifieds  % width posts: 5

Interpreting (Polish-English) in Krakow


turisas45 1 | 1
19 Feb 2016 #1
Hey guys , I am not polish and I am married with polish girl , we are living in Krakow and I will have interview in foreigner office at 25 February , and I cant talking polish they need polish - english translator , without sworn , its important one can just talk english , anybody help me ? and meet with me on date , we will pay for that work

Thank you
InPolska 11 | 1,821
19 Feb 2016 #2
Since English is obviously not your native language, I would be suprised if officials don't require translation into your own language in order not to risk any misunderstandings. I also suppose that you may need someone sworn in.

Although I have no problem understanding English, when I sold/bought property in Poland, I had to have (sworn in) translators specialized in my native language as per Polish law. I had several meetings with lawyers and with notaries and each time, I had to have a sworn in translator in my native language (it was ... 600 ZL/hour ;)).

What is your native language? If need to have a sworn-in translator, no problem to find any (at least for the most common languages). You just need to ask list from court houses, police stations, your consulate...

... of course "DID not..." ;)
Pol attorney 2 | 106
19 Feb 2016 #3
I think that I might be able to help you with the translation services. If you are still interested, please send me a private message on this forum and we might be able to proceed with it.
mafketis 23 | 8,544
19 Feb 2016 #4
I cant talking polish

you can't writing english either.....
OP turisas45 1 | 1
22 Feb 2016 #5
Hello again , still I am looking interpreting , bro I am new on that forum , I cant send pm , can you contact with me?


Home / Classifieds / Interpreting (Polish-English) in Krakow
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.