Also, everyone will be talking Polish and I will feel like I'm annoying everyone because they will have to talk to me in English.
Don't worry, Polish people dance at the parties. Even if you can't talk to anyone you always can dance. I was once at a party with all Mexicans without knowing a world of Spanish, but they danced like crazy, so I still had a ball there.
Enjoy the party! And Happy New Year.