Weekend getaways around Wroclaw?

Being always in the city can get quite tiring.. Any special place to go to for a weekend within 100-200 km?

I'm thinking some more or less hidden place in the nature where one can go hiking etc then rent a cheap room for the night.

If it's reachable by train/bus that'd be a big plus.

Thank you in advance for any suggestion.

What about trying Kamienna Gora? It's accessible by train from Wroclaw, it's not particularly known by foreigners and you can hop over to the Czech Republic to buy beer :)

Related: Góry Stołowe near Kudowa Zdroj

From Wroclaw I would like to go to Karlow or Pasterka for a walk in the area of the Table Mountains. Is that area beautiful enough for a day's stay? Is it a realistic plan to drive by car from Wroclaw to that region, walking there and go back in just one day?

I appreciate to hear your opinion.

It looks promising!
kamiennagora.pl/pl/kultura-sport-rekreacja.html
rowery.kamienna-gora.pl/index.htm

I recommend Stawy Milickie and forests between Skoroszów and Milicz. You can get to Milicz by train I believe or go to Trzebnica by train (a very scenic ride by itself) and then take a bus to Milicz.

Also, Jodłowice near Brzeg Dolny.

wikimapia.org/#lang=pl&lat=51.509597&lon=17.304668&z=13&m=b&show=/17858682/pl/Stawy-Milickie
wikimapia.org/#lang=pl&lat=51.284467&lon=16.797452&z=15&m=b

Stawy Milickie are great by bicycle. You can take a bicycle into a train in Wrocław and go to Milicz in about 1:40 h.

Beside there is couple of mountain resorts in the south which can be reached by bus or train.

Hi, at that web page: airport wroclaw transfer you could find some pictures with short description of interesting places around Wroclaw.
This company also specialize in private car transfers in Wroclaw and they speak English.