You mean that because of the accident of their date of birth, they should be left to die in poverty?
It would have forced society to help - but don't forget that many of those people also managed to obtain properties at a great price, or managed to get municipal housing with far lower rents than would be expected in the private sector. The situation now where there are many elderly people living in subsidised municipal housing while also being subsidised with their pensions is an economic disaster for our generation.
I've said it many times on this forum - the current generation aged 50-70 will more or less bleed the next generations dry.
You lost me there. What moustaches? Most people I know in PL are just trying to survive in the unfavourable conditions that they face. Some are quite well-off, others are really struggling, and have been for the last several years, with no relief in sight.
The problem is that the labour laws also keep people in such conditions. I know several female small business owners who openly admit that they will never, ever, ever give another female "umowa o prace" for fear of what can happen to their business if the women start mucking about. And this comes from women, not men!
(as for moustaches - I use that to describe anyone working in a highly unionised job)
The whole thing is a rotten circle - the laws protect employees, so employes don't want to give them the rights for fear of being abused by employees, and so it continues.
And what creates a black market economy in the first place? Why do people cheat and lie? Usually because they are being strangled by the loving hand of the State.
At least in my humble opinion, Poles quite like that strangling. They may complain about it, but when you consider the vast amount of idiotic comments about how the PRL was better because of x, y and z - you start to see that Poles quite enjoy such an approach to life.
As for what creates it? The robbing of people to pay for pensions today.
How can you tell what will or will not be used? Studying philosophy seems like a better option than studying marketing and management, at any rate; at least you learn something important and timeless.
Simple : look at what the economy needs and fund it. Anything that isn't needed (such as all those things mentioned) can be paid for via tuition fees. Voila.
(I was stunned recently to discover that the university here has a Polish expert in the Scots language. Why?)
There are literally hundreds of thousands of trained linguists out there, and many of them do work as translators, but they are not motivated financially or otherwise to make the extra effort and become sworn. It's not a question of training, but of status, career opportunities, and pay. So no, we can't really "train" people to become sworn translators.
Can you explain more?
And what's wrong with spending a few years in England when English is my line of work? I'm investing in my future, wherever that might take me :-)
In your line of work, spending time in England is the best thing you can do :)