They've got it completely wrong - Schengen law makes it clear that you are required to be in possession of a valid identity document when crossing a Schengen border.
The emergency travel document would be the way to go:
gov.uk/emergency-travel-document
Here are the rules:
europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_en.htm