1) For a guy who supposedly lived in U.S. for a long time Your English is simply abominable, yurek.
2) From a legal standpoint You seem to be ******, but rest assured that there are dozens of lawyers in Poland that will tell You otherwise and milk You for what You're worth.
3) Don't expect to pay Polish lawyers peanuts nowadays, You and them might have a different idea about what "good money" is. I noticed it very often with Poles who left Poland for U.S. and still think everyone will fall all over themselves for a few bucks in Poland anno domini 2011.
If its a good lawyer and the apartment is worth over 1 million zloty don't expect to pay less than 100.000 zloty for his services.
4)
try to settle it with her
She's retarded if she goes for a settlement in this particular case.
5) I'll be very blunt now --> You made Your choices yurek and one of these choices included shipping money ( ridiculous amounts by Polish standards, semi-ok amount by U.S. standards ) to Poland and not protecting your investment. The reason you got interested in the case is purely monetary, after you discovered one can no longer purchase a flat in Poland for chump change. Don't expect any sympathy from a Polish court here, they'll look at the facts of the case and probably quote what I quoted on p.1 after rejecting Your claim.
6)
Yes it was: 1 US Dollar was zl 120 on black market
Hardly a legal scholar here ( I hire my own lawyers ), but how You expect a court of law to take into account
black market prices of any commodity while looking into the matter is really beyond me.
Maybe not if he paid for the property, he still may have a legal interest.
Please re-read carefully what I wrote on p.1. Also, expect to hear a story from yurek about the precautions him and his precious wife took to prevent anyone from stealing their shiny U.S. dollars, which will most likely make proving the fact that he paid her anything rather difficult.