Czy wiecie co powiedziała?

catsoldier 54 | 574

19 Mar 2012 / #1

Katarzyna Kępka

Kasia: Dobrze zbudowany facet, Dobra ok. Charakter?
Gość: No, miły, musi być zabawny, dużo mówić, to wszystko sumie
Kasia: A ty jesteś ęgasteratliwy czy raczej nie?
Gość: Zależy, jaki mam humor.
Kasia: A dzisiaj?
Gość: No całkiem dobry
Kasia: Dobra, to proszę bardzo możesz jeszcze opowiadać. Co robisz w życiu? Czym się zajmujesz?

Co to może być?
ęgasteratliwy

pawian 219 | 24568

19 Mar 2012 / #2

Co to może być?
ęgasteratliwy

Judging by the context of the dialogue - talkative.

Wnioskując z kontekstu rozmowy - gadatliwy.

Ale but I can mogę be się wrong mylić.

OP catsoldier 54 | 574

19 Mar 2012 / #3

gadatliwy

Myślę że masz rację ale nie jestem pewny bo ona mowi bardzo szybko.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Zman

19 Mar 2012 / #4

nie ma takiego słowa

OP catsoldier 54 | 574

19 Mar 2012 / #5

Wiem, ale brzmi jak "ęgasteratliwy".

strzyga 2 | 990

19 Mar 2012 / #6

nie ma takiego słowa

jakiego, gadatliwy? oczywiście, że jest

Zman

19 Mar 2012 / #7

ęgasteratliwy..... tego słowa nikt jeszcze nie przydumał :-) Ale, I am totally for it. It would be the first word in polish to start with a nasal :-).

OP catsoldier 54 | 574

19 Mar 2012 / #8

Wszystko jest możłiwe! :-)

jankovic

19 Mar 2012 / #9

She asked her if she was one of 'those' talkative

Ty jesteś jedna z tych gadatliwych?

To me (Nat. Pole) it sounds quite normal.

OP catsoldier 54 | 574

19 Mar 2012 / #10

Ty jesteś jedna z tych gadatliwych?

Super dzięki Jankowic.