Ekidan with all due respect, lets not blame the pilots as we don't know all the facts.
I just found this thread and must say I was surprised the controllers did not use English. You and I know that whenever a foreign aircraft flies into your airspace the Russian controllers switch to English. I fly into Japan and often we'll take the Petropavlovsk route (I live in the US) and although most of the communication is in Russian as soon as we check in the controllers switch to English.
I also find your post somewhat contradictory. You said - correctly may I add - "
...The Aircraft Commander has primary responsibility for ensuring the safety of the aircraft and ATC is a purely advisory service..." followed by "
...I'm afraid the Russians only tried to help by strongly advising the crew to divert... but did the Polish listen..."Like you said, the ATC is strictly of advisory service (unless the runway is blocked, etc.) and IF according to their ops-specs the minimums were legal (don't know what they were) they should've attempted that approach and if no runway was in sight either give it another try or divert to the alternate.
What's confusing is why they got that low and hopefully the investigation will reveal that.
Furthermore, I find it very disturbing that you, a pilot, puts the blame squarely on other pilots before you (and I) know all the facts. I've often defended Russian pilots when I'd hear a conversation about a Russian airline's accident/incident. As soon as I'd hear, well, those were Russian pilots so they're probably drunk, etc., I'd say, back off - they were pilots too like you and I and unless we know the facts they were all innocent until proven guilty.
It's OK to speculate but let's not put the blame on those pilots until the investigation is complete. Moreover, lets be pilots first and foremost. If I ever hear a distress signal form a Russian aircraft requesting our assistance I guarantee you we will do everything we can to help out. I'd expect the same from you. Right now, let's do it for the crew that's not here to defend themselves anymore. Facts before emotions.
Signed
B744 pilot
PS (have time in both 732 and 737 models, I enjoyed the guppy, I'm sure you do too)
Instrument failure, most likely, as illustrated by fuel dumping. This would explain the false report of repeated landing attempts, when in fact he was likely circling in order to dump fuel to prevent explosion on impact. You cannot dump fuel and keep on flying--landing was attempted only once. The pilot knew they are in deep s**t, and this was a last-ditch desperate attempt to survive crash landing. Aviation 101.
HUH??? I know it's an "old" post but Olga, seriously...