(seems that it's yet another right wing fabrication - newsroom.co.nz/@future-learning/2017/05/04/24457/macron-french-culture)
Okay, the proposed improved translation isn't any better than the first, they both deny any primacy to the set of of traditional French norms, rule of law and secular institutions and french language are just some of the ingredients in a place on the map called, by pure historical chance, France.
What most people don't want to realize is that this is a way that elites wall themselves off from society and wash their hands of any traditional government obligations toward the citizenry...
This is Macron saying that governments exist to interact with other governments, not to serve the population.
Read/listen to Phillip Bobbit (not the most straigthforward guy out there but he lays it out pretty well) governments are backing away from the nation state model and going to leave citizens to educate and ajudicate differences to themselves
old order: the government justifies its power by improving the lives of citizens (nation state)
new order: the government justifies its existence by providing "opportunities" (market state) and if most of the population is in no position take advantage then it's not the government's fault or job to help them
it's a model that works well for the already well off and those who can think and network with lightning speed and who are not bothered with traditional bonds of loyalty, it totally sucks for everybody else
It's not a model that appeals to most Poles who have not had the chance to develop a strong nation state (War, communism...) but it's one that western Europe wants to impose on Poland so that the minority of Poles who can flourish in the market state can do so.
Once you know this, every disagreement between Poland and Hungary and western Europe makes perfect sense.