My Polish GF cheating on me? need polish speakers help in the conversation

hi i know this is a little lame but i have reason for it...i am worried my gf is cheating on me with a guy from her work...this guy is really sniffing around her and messaging her on facebook and calling her outside of work etc....she has been coming home from work later than usual also....i decide to take a look at her facebook messages with this guy as i could not risk being made a fool of as i feel she is already taking the **** a bit in our relationship not helping paying bills etc and seems to start being bored in our relationship things have changed dramatically ...please read a conversation below and help me please if you think she is doing something with this guy thank you. it would help if someoine could explain to me what is going on in the conversation theres lots of slang in there

GUY
hehe widzialem wkur... kibol xD

...
Dzisiaj

my gf
dobry jest, napewno cpie XD pzdr do jutra

...

GUY
cpie cpie heheh

dojutra

my gf
o siemka

...

GUY
siema

co tam ?

...
my gf
a spoko, zamulam, kac morderca dzisiaj

wczoraj niesmiertelnosc mi sie wlaczyla i wypilam za duzo browakow

a ty jak tam?

...

GUY

hehe

ja to dzisiaj odpoczywam 2 dni baletow ale kaca nie mam

w sumie troche wczoraj umieralem ale szybko sobie z tym poradzilem xD

...
my gf

a gdzie balowales?

GUY
w manchester

;p

wszedzie po troche a wczoraj to juz w domu

...

my gf
spoko, to pogadamy jutro bo blokuje Ianowi laptop... pzdr

do juterka

...
GUY
pozdro

Do you think that Polish women came to the UK for you to feck them for free? what kind of world you live in?

...we were together 1 year already...so yes i do expect free...as relationships should be 50/50 ....anyway i was hoping for an educated answer but i guess you have not got that.....

you paste here some nonsense conversation of two uneducated polish chavs and you expect an educated answer, I start liking your sense of humor xD

so i agree they are speaking slang but by no means is she uneducated ...so are you going to carry on giving nonesense comments and be rude? or help please? that is all i wanted...not grief...dont comment please if your not planning on helping your just making yourself look like a prick anyway it is not nice hepefully a woman wil see this post as guys are clearly just going to take the p.i.s.s

You shouldn't be reading her messages!!!
And one thing- I won't translate it but thee's no implication she's cheating on you.

something about having hangovers......
have u tried google translate?

Well said Lenka!

@Lenka like i said i could not take a chance of her doing this to me that is the only reason i read the messages, her recent strange behaviour contributed to me doing this,....i just find it strange when she is saying "kisses" when they are ending thre conversation and "seee you tomorrow" like they cant wait to see each other or something.....thank you for your reply though......

Wow, that is something!

Why? Do you want to control a Polish girl?!
Just forget it. Flying a fighter jet could be easier! :D

I can understand that but instead of talking to her you decided to cheat on her (you violated her trust) .
Where you can see the kisses? Because I run trough it couple of times and I can't see any.

pzdr = kisses on translators

That's a good one :)
Pzdr= pozdro=pozdrowienia=regards

lol i guess these online translators are rubbish then :) thanks for the replies pozdrowienia ;)

Just stop spying and talk to her instead. You can see how misleading it can be.

Actually mate it's very lame. You have also previously started a thread about this: polishforums.com/relationships-marriage-36/this-cheeky-bastard-flirting-gf-63457/

Although there is no actual evidence that your gf is cheating on you, I wouldn't be surprised if she is.
She's probably looking for a better bf who isn't so jealous and doesn't spy on her conversations and post them all over the internet...

You need to grow. If you're not happy then finish your relationship with her; while the choice is still yours to make.

Good luck! :)

blood alcoholics all I can say


wait till you get married.