With UPC you can hit a button and change it back to the original language but it doesn't work for loads of channels, actually none of the Polish ones, just ones like the BBC channels, most of the documentary one and thankfully Eurosport.
Ah sure feck it, Polish tele is crap, get yourself an IP proxy and watch everything on BBC player, 4OD or Irish aertv