Sorry Chaps, I posted before I'd read the whole thread.
Being from Britain is a problem, as many Brits have a habit of saying "thank you" (and "sorry") as punctuation for every action they do.
I recall the event which hardened me to it was when a gang of us had a meal for about 70 zlots. I gave the girl 100 and she never returned. I twigged what I'd done and went to ask for my change "But you said 'dziękuję'", she snarled snottily.
Yeah, baby, and we eat here regularly and it's obvious I'm a głupi foreigner.And who the hell gives 50% tips!!!!!?
Another time a taxi driver jumped when I said 'dziękuję' He looked at me amazed, "DZIĘkujĘ?" At least he was decent enough to check I hadn't made a mistake. He DID get a decent tip for that.
Being from Britain is a problem, as many Brits have a habit of saying "thank you" (and "sorry") as punctuation for every action they do.
I recall the event which hardened me to it was when a gang of us had a meal for about 70 zlots. I gave the girl 100 and she never returned. I twigged what I'd done and went to ask for my change "But you said 'dziękuję'", she snarled snottily.
Yeah, baby, and we eat here regularly and it's obvious I'm a głupi foreigner.And who the hell gives 50% tips!!!!!?
Another time a taxi driver jumped when I said 'dziękuję' He looked at me amazed, "DZIĘkujĘ?" At least he was decent enough to check I hadn't made a mistake. He DID get a decent tip for that.