you know if you use google chrome as your web browser it'll auto translate for you...and you can get translation plugins if you prefer to use crappy firefox too.....however there are only two that I know of in print........the Warsaw Voice, which is f€ckin dire and the Krakow Post which usually has SFA about newsworthy stories and prefers to lick the balls of the expats living in the real capital.
Go to websites, there are no English language daily papers, it'd be commercial suicide.
gazeta.pl (Poland's Guardian) (centre Left/Left)
rp.pl (Rzeczpospolita) More like the Times....but the Murdoch Times not the good one (centre Right)
Many tabloids too but what's the point in them eh.
oh yea and this,
Warsaw Business Journal wbj.pl
who just shamelessly rob from the other Polish news sites, google translate it, fix the grammar and publish.........probably making a mint too......wish I'd thought of it first :)