I need to add 10 cm or so to the pipe - is it possible to cut the pipe near the middle and install a connector of some sort between the two pieces? It's a 40mm pipe.
I don't understand fully what you going to do. Why don't you use this little inlet on vertical pipe?
Classic connection looks like this. It has to be a tight connection, rubber hose with clamp.
muratordom.pl/galeria/zdjecie_podaczenie-zmywarki,174_5716_20440.html
tinyurl/ktcbqvj
tinyurl/lqucpx2