is it possible to hold the two residence permits at the same time?
I would not think it very likely. From what you are saying you are not an EU citizen and hold a Polish permanent residence card. How can you then hold a Belgium residence permit at the same time? You cannot be resident in 2 different countries.