so
tańczysz taki = you dance like this
jesz taka = you eat like that
poprawny
No. Maybe I was tring to explain you this in wrong way. Taki gives a description but not clear description. You often use this word to compare something with other thing (but it's not neccesary for comparing). So you could say:
Tańczysz jak, taka łamaga co ze mną chodziła na kurs
You dance like the clutz who was attending with me on dancing lessons
Actually my dictionary gives me only one translation
taki=such but as you see we can use taki in sentences which in english don't include word "such".
Taki answers for a question jaki
Jaki? Taki.
- Jaki kolor kapelusza ma prawdziwek (a kind of mashroom)?
- Taki lekko brązowawy.
When we use word taki we often show things we are talking about:
-Jakiego koloru zamówiłeś kanapę?
-Takiego jak to (pointing on my sweatshirt)
Mama pyta się synka jaką chce zabawkę. Malec odpowiada:
taką, jak w tej reklamie! I pokazuje palcem telewizor
Edit.................................................
Tańczysz
jak,
taka łamaga co ze mną chodziła na kurs tańca
You dance like (
who?), like (
such) a clutz who was attending with me on dancing lessons