can anybody please tell me what are they saying from 45:22 to 46:22 and 48:12 to 48:52? i know they r talking about the movie picnic at hanging rock but i cant understand polish,thanks. youtube.com/watch?v=NBG-wiD4GCE
Could someone please translate a couple of sections of this movie?
First she says the movie is hard to describe, it works like a narcotic. In the second part they talk about what may have happened to Miranda. He: "She chose freedom". She "Freedom? As in disappearing into thin air?". He: "or escaped. Into another dimension. Secrets are hard to analyze."
Canadian2222
8 Apr 2015 / #3
She also said she has been scared of storms since she was a child and fascinated by them at the same time...and there's an Australian movie playing that shes seen twice but wants to see again...something like that
Yes, true. I assumed his interest was only in the references to the Picnic at Hanging Rock movie.
thanks,anything else about the movie? and yes my interest was only in the references to the Picnic at Hanging Rock. have any of u seen it or this Polish movie?
kledi2222
29 Apr 2015 / #6
Merged: movie
can anybody please tell me what are they saying from 45:22 to 46:22 and 48:12 to 48:52? i know they r talking about the movie picnic at hanging rock but i cant understand polish,thanks. youtube.com/watch?v=NBG-wiD4GCE
can anybody please tell me what are they saying from 45:22 to 46:22 and 48:12 to 48:52? i know they r talking about the movie picnic at hanging rock but i cant understand polish,thanks. youtube.com/watch?v=NBG-wiD4GCE
Exact translation:
45:22-46:22:
- [woman] Do you know? Since I was a child, I have been afraid of thunderstorm. And at the same time it fascinates me. There must be a secret in it.
- Fear always makes connotations with something irrational.
- Have you seen the Picnic at Hanging Rock?
- I have heard something. Is it an English movie?
- An Australian one. It is played here from tomorrow. Shall we go? I have seen this movie twice, and I am keen on going the third time.
- Is it so interesting?
- Yes. But there is no way to describe it. It works like a drug. You will see yourself. I won't tell you anything more.
48:12-48:52:
- [woman] What do you think? What has happened with Miranda?
- She chose freedom.
- Freedom as dissolving into air?
- Or... escape. Into another time dimension... I don't know. By the way, it's like with every real secret. It's difficult to analyse it. Maybe this is just the case, not to analyse it to the end?
45:22-46:22:
- [woman] Do you know? Since I was a child, I have been afraid of thunderstorm. And at the same time it fascinates me. There must be a secret in it.
- Fear always makes connotations with something irrational.
- Have you seen the Picnic at Hanging Rock?
- I have heard something. Is it an English movie?
- An Australian one. It is played here from tomorrow. Shall we go? I have seen this movie twice, and I am keen on going the third time.
- Is it so interesting?
- Yes. But there is no way to describe it. It works like a drug. You will see yourself. I won't tell you anything more.
48:12-48:52:
- [woman] What do you think? What has happened with Miranda?
- She chose freedom.
- Freedom as dissolving into air?
- Or... escape. Into another time dimension... I don't know. By the way, it's like with every real secret. It's difficult to analyse it. Maybe this is just the case, not to analyse it to the end?