najlepszą przyjaciółką
+1
a nawet bratnią duszą.
I think "i bratnią duszą" would be enough.
I never thought that I would ever be happy again, until the day I met you.
Nie sądziłem, że jeszcze kiedyś będę szczęśliwy, aż do dnia kiedy spotkałem Ciebie.
My whole life has changed for the good and it's you who has made this possible.
Całe moje życie zmieniło się na lepsze i Ty to sprawiłaś.
I love you and always will.
Kocham Cię i nigdy nie przestanę.
So, as I am running out of things to say, there's only one thing left ...
A że zaczyna mi już brakować słów, pozostaje mi tylko jedna rzecz do powiedzenia i jest to: "Czy uczynisz mi ten zaszczyt i pozwolisz mi dbać o Ciebie, chronić Cię i kochać zostając moją żoną?"
Btw, if you'd like to practice pronouncing this then you could try this: ivona.com/pl/. Just copy-paste Polish text, push "PLAY" and listen :)