Is the "register" (that professors sign in Poland to record the fact that a student has attended a class) called "indeks" in Polish?
https://polishforums.com/history/significance-signing-registers-students-84273/
https://polishforums.com/history/significance-signing-registers-students-84273/