Hi everyone!
I'm an Eng-Pol interpreter/uni teacher researching the status of community intepreting/public service interpeting in Poland and would like to hear some comments from immigrants living in Poland.
Here's what CI is about:
Community interpreting/public service interpreting refers to the type of interpreting which takes place in the public service sphere to facilitate communication between officials and members of ethnic minorities. It can take place at police departments, immigration departments, social welfare centres, medical and mental health offices, schools, tax offices and similar institutions.
(Baker, 1998:33)
- Do you use professional community interpreter's services? Do public services institutions provide interpreters or do you have to arrange it yourselves?
- What is the role of community interpeter in your opinion?
- What should their behaviour be characterized by?
These are some of the questions I'd like to ask you first. I have also prepared a questionnaire so if you are willing to express your opinion (not necessarily on the forum) I could email it to you.
Thanks :)
I'm an Eng-Pol interpreter/uni teacher researching the status of community intepreting/public service interpeting in Poland and would like to hear some comments from immigrants living in Poland.
Here's what CI is about:
Community interpreting/public service interpreting refers to the type of interpreting which takes place in the public service sphere to facilitate communication between officials and members of ethnic minorities. It can take place at police departments, immigration departments, social welfare centres, medical and mental health offices, schools, tax offices and similar institutions.
(Baker, 1998:33)
- Do you use professional community interpreter's services? Do public services institutions provide interpreters or do you have to arrange it yourselves?
- What is the role of community interpeter in your opinion?
- What should their behaviour be characterized by?
These are some of the questions I'd like to ask you first. I have also prepared a questionnaire so if you are willing to express your opinion (not necessarily on the forum) I could email it to you.
Thanks :)