Film about Polish people in Jordan - audio file translation

mimz 1 | -

6 May 2012 / #1

we're doing this film about polish people in Jordan . I have and interview audio and I need it to be translated into English or Arabic . is there any software I can upload my file to , and t would translate it ? or at least recognize what is said?

this is so urgent !

-..-

pawian 221 | 25006

6 May 2012 / #2

ivona.com/en/

Try to download it
pobierz.pl/szukaj,lektor-ivona.html

sciagnij.pl/programy/p/Windows-Audio_i_MP3-Synteza_mowy-IVO NA/635

cinek 2 | 347

7 May 2012 / #3

Does Ivona have speech recognition? I think it can only do text to speech, and mimz is looking for software to do it the other way around.

Post your file somewhere (e.g. youtube.com) and I'm sure someone will script it for you or even translate too.

Cinek

catsoldier 54 | 574

7 May 2012 / #4

My opinion is that you will need a translator/interpretor to do a professional job.

There might be some software that can do voice recogniton(someone mentioned software on an iphone before) but interpreting what is being said is another story, the context can change the meaning of what is being said and a computer cannot understand this yet.

pawian 221 | 25006

7 May 2012 / #5

Does Ivona have speech recognition? I think it can only do text to speech, and mimz is looking for software to do it the other way around.

Shyt, you are right. Ivona will be useless here.

is there any software I can upload my file to , and t would translate it ?

Even if there is, I wouldn`t dare to use the outcome of the translation in any film. :(:(:(:(:

My opinion is that you will need a translator/interpretor to do a professional job.

Exactly.

Sorry, Mimz. You need to invest some dough.